photo Visite guidée : Histoire de muraille, d'eau et de tours

Visite guidée : Histoire de muraille, d'eau et de tours

Mulhouse 68100

Du 25/10/2025 au 15/11/2025

Au tout début du 20ème siècle s'achève le comblement des canaux qui, primitivement, contribuaient au système de défense de Mulhouse en complétant les tours - comme celle du Bollwerk - et la muraille construite il y a 800 ans, presque entièrement détruite dans les années 1810. Grâce à ce parcours, vous pourrez vous ré-imaginer une ville complètement différente de celle d'aujourd'hui.

photo Chasse aux trésors de Noël : Mission, Sauver la Balade Féerique

Chasse aux trésors de Noël : Mission, Sauver la Balade Féerique

Masevaux-Niederbruck 68290

Du 25/11/2025 au 04/01/2026

Bienvenue à Masevaux-Niederbruck pour une chasse rocambolesque ! Un lutin farceur a chipé toutes les ampoules des guirlandes lumineuses de la ville ! Impossible dans ces conditions d’assurer la tenue de la balade féérique, si chère au cœur des habitants de Masevaux… Votre mission : Identifier le voleur pour retrouver les ampoules et rallumer la ville avant Noël ! Comment participer ? Venez récupérer la chasse aux trésor à l'Office de Tourisme et partez à l’aventure dans les rues de Masevaux-Niederbruck. Des indices sont disséminés dans plusieurs lieux emblématiques de la ville. Suivez les consignes, ouvrez l’œil et résolvez les énigmes grâce aux indices cachés tout au long du parcours. Résolvez le mystère : Une fois tous les indices réunis, vous pourrez découvrir le nom du coupable. Pour chaque bonne réponse, un petit cadeau vous attend à l’Office de Tourisme pendant ses horaires d’ouverture ou à la boutique Belle la vie en dehors de ces horaires Un conseil : pensez à bien noter vos réponses et à garder les yeux grands ouverts… le lutin est malin et adore semer la confusion ! À vous de jouer ! Redonnons ensemble à Masevaux-Niederbruck ses lumières et sa magie de Noël !

photo Chasse aux trésors de Noël : Mission, Sauver la Balade Féerique

Chasse aux trésors de Noël : Mission, Sauver la Balade Féerique

Pour enfants, Fête

Masevaux-Niederbruck 68290

Du 25/11/2025 au 04/01/2026

Bienvenue à Masevaux-Niederbruck pour une chasse rocambolesque ! Un lutin farceur a chipé toutes les ampoules des guirlandes lumineuses de la ville ! Impossible dans ces conditions d’assurer la tenue de la balade féérique, si chère au cœur des habitants de Masevaux… Votre mission : Identifier le voleur pour retrouver les ampoules et rallumer la ville avant Noël ! Comment participer ? Venez récupérer la chasse aux trésor à l'Office de Tourisme et partez à l’aventure dans les rues de Masevaux-Niederbruck. Des indices sont disséminés dans plusieurs lieux emblématiques de la ville. Suivez les consignes, ouvrez l’œil et résolvez les énigmes grâce aux indices cachés tout au long du parcours. Résolvez le mystère : Une fois tous les indices réunis, vous pourrez découvrir le nom du coupable. Pour chaque bonne réponse, un petit cadeau vous attend à l’Office de Tourisme pendant ses horaires d’ouverture ou à la boutique Belle la vie en dehors de ces horaires Un conseil : pensez à bien noter vos réponses et à garder les yeux grands ouverts… le lutin est malin et adore semer la confusion ! À vous de jouer ! Redonnons ensemble à Masevaux-Niederbruck ses lumières et sa magie de Noël !

photo Balade ludique à Thann

Balade ludique à Thann

Balades, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Thann 68800

Du 06/01/2025 au 25/11/2025

Sortez des sentiers traditionnels pour découvrir Thann : sa vieille ville, son patrimoine, son vignoble et ses traditions ! Cette balade vous permet de récolter des indices et d'avancer pas à pas pour résoudre l'énigme. Livret de jeu disponible à l'Office de Tourisme. Parcours adapté en 3 versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !

photo Balade ludique à Thann

Balade ludique à Thann

Visites et circuits

Thann 68800

Du 06/01/2025 au 25/11/2025

Sortez des sentiers traditionnels pour découvrir Thann : sa vieille ville, son patrimoine, son vignoble et ses traditions ! Cette balade vous permet de récolter des indices et d'avancer pas à pas pour résoudre l'énigme. Livret de jeu disponible à l'Office de Tourisme. Parcours adapté en 3 versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !

photo Aux origines de Noël : Munster en lumières

Aux origines de Noël : Munster en lumières

Munster 68140

Du 22/11/2025 au 21/12/2025

Plongez dans l'esprit de Noël et découvrez ses secrets ! Pourquoi célébrons-nous Noël le 25 décembre ? Quelle est l'origine de nos traditions autour du sapin ? D'où vient le Père Noël ? Participez à une déambulation magique dans le centre-ville de Munster à la tombée de la nuit. Cette promenade unique allie histoire, contes et légendes, pour une expérience captivante. Des lampions seront distribués aux participants pour illuminer votre parcours et créer une ambiance féerique. Venez vivre la magie de Noël et laissez-vous transporter par l'atmosphère enchantée de la vallée de Munster ! Lieu de départ : Office de tourisme de la vallée de Munster Horaire : 16h30-17h30 Durée : 1h Age minimum : 7 ans Tarif : Adulte: 5€ - Enfant: 2,5€ Notre conseil : Venir 15min avant le début de la visite. Prendre des vêtements chauds (tombée de la nuit en zone de montagne) Chiens en laisse : Oui Porte-bébé : Oui Cette sortie est effective à partir de 4 participants. Si ce nombre n’est pas atteint nous vous préviendrons avant la sortie et nous vous rembourserons la totalité des sommes versées.

photo Visite guidée « Aux origines de Noël : Munster en lumières »

Visite guidée « Aux origines de Noël : Munster en lumières »

Fête

Munster 68140

Du 22/11/2025 au 21/12/2025

Plongez dans l'esprit de Noël et découvrez ses secrets ! Pourquoi célébrons-nous Noël le 25 décembre ? Quelle est l'origine de nos traditions autour du sapin ? D'où vient le Père Noël ? Participez à une déambulation magique dans le centre-ville de Munster à la tombée de la nuit. Cette promenade unique allie histoire, contes et légendes, pour une expérience captivante. Des lampions seront distribués aux participants pour illuminer votre parcours et créer une ambiance féerique. Venez vivre la magie de Noël et laissez-vous transporter par l'atmosphère enchantée de la vallée de Munster ! Informations pratiques : Lieu de départ : Office de tourisme de la vallée de Munster  Horaires : 17h - 18h Durée : 1h Age minimum : 7 ans Chien en laisse : Autorisé Porte-bébé : Autorisé Tarifs : Adulte: 5€ - Enfant: 2,5€ Tarif Munstercard : gratuit Conseils : Venir 10 min avant le début de la visite pour avoir le temps d'allumer les lampions.  Vous passerez environ 1 heure à l'extérieur, pensez à vous habiller chaudement et à vous munir de chaussures confortables pour profiter pleinement de la visite. Le déplacement jusqu’au lieu de départ se fait en véhicule personnel. N’oubliez pas de[...]

photo Chasse aux trésors de Noël : Un drôle de nom !

Chasse aux trésors de Noël : Un drôle de nom !

Soultz Haut Rhin 68360

Du 25/11/2025 au 04/01/2026

Lancez-vous à travers Soultz à la recherche d'un trésor ! Le long d'un parcours à décrypter, cette chasse vous permettra de passer un bon moment dans la ville décorée pour Noël. Observez bien les bâtiments et l'architecture, dénichez les indices à partir des énigmes et charades qui vous guident, et enfin, identifiez le trésor ! Le livret de jeu est en vente à 2€, à l'Office de Tourisme de la région de Guebwiller. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor ! Récompense à retirer à l'Office de Tourisme à Guebwiller ou à la Mairie de Soultz.

photo Visite de saint Nicolas

Visite de saint Nicolas

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 06/12/2025

Vous l'attendez avec impatience chaque année, le fameux saint Nicolas, personnage emblématique qui coiffé de sa mitre et vêtu de son costume rouge ou mauve, arpente les ruelles de la ville accompagné de son fidèle compagnon l'âne et du fameux Hans Trapp ! Les enfants sages seront récompensés et pourront se régaler de friandises distribuées le long du parcours.

photo Visite de saint Nicolas

Visite de saint Nicolas

Pour enfants

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 06/12/2025

Vous l'attendez avec impatience chaque année, le fameux saint Nicolas, personnage emblématique qui coiffé de sa mitre et vêtu de son costume rouge ou mauve, arpente les ruelles de la ville accompagné de son fidèle compagnon l'âne et du fameux Hans Trapp ! Les enfants sages seront récompensés et pourront se régaler de friandises distribuées le long du parcours.

photo Chasse aux trésors de Noël : Une leçon de patinage artistique

Chasse aux trésors de Noël : Une leçon de patinage artistique

Altkirch 68130

Du 25/11/2025 au 04/01/2026

Bienvenue à Altkirch pour une chasse aux trésors qui devrait vous enchanter ! Partez à la découverte des monuments du centre-ville et bien sûr de la célèbre Forêt Enchantée ! Pour cela, à chaque étape de votre parcours, notez votre indice dans une phrase à trous. Cette chasse vous est proposée  par votre Office de Tourisme. Vous pouvez retirer le livret à l'Office de Tourisme du Sundgau ou le télécharger ci-dessous. Bonne chance !

photo Chasse aux trésors de Noël : Une leçon de patinage artistique

Chasse aux trésors de Noël : Une leçon de patinage artistique

Pour enfants, Patrimoine - Culture, Fête

Altkirch 68130

Du 25/11/2025 au 04/01/2026

Bienvenue à Altkirch pour une chasse aux trésors qui devrait vous enchanter ! Partez à la découverte des monuments du centre-ville et bien sûr de la célèbre Forêt Enchantée ! Pour cela, à chaque étape de votre parcours, notez votre indice dans une phrase à trous. Cette chasse vous est proposée  par votre Office de Tourisme. Vous pouvez retirer le livret à l'Office de Tourisme du Sundgau ou le télécharger ci-dessous. Bonne chance !

photo Chasse aux trésors de Noël : Un drôle de nom !

Chasse aux trésors de Noël : Un drôle de nom !

Pour enfants, Fête

Soultz-Haut-Rhin 68360

Du 25/11/2025 au 04/01/2026

Lancez-vous à travers Soultz à la recherche d'un trésor ! Le long d'un parcours à décrypter, cette chasse vous permettra de passer un bon moment dans la ville décorée pour Noël. Observez bien les bâtiments et l'architecture, dénichez les indices à partir des énigmes et charades qui vous guident, et enfin, identifiez le trésor ! Le livret de jeu est en vente à 2€, à l'Office de Tourisme de la région de Guebwiller. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor ! Récompense à retirer à l'Office de Tourisme à Guebwiller ou à la Mairie de Soultz.

photo Noël à Saint-Amarin

Noël à Saint-Amarin

Pour enfants, Fête, Marché

Saint-Amarin 68550

Du 05/12/2025 au 07/12/2025

Plongez dans l’ambiance chaleureuse du traditionnel marché de Noël à Saint-Amarin. Découvrez son circuit des contes, son lâché de lanternes, mais également un nouveau parcours de chasse aux trésors qui vous guidera à travers la ville et ravira petits et grands. Dans la salle du CAP, 35 exposants partageront leur savoir-faire. Programme complet des animations en téléchargement

photo Balade contée - Traditions et légendes de Noël

Balade contée - Traditions et légendes de Noël

Fête, Lecture - Conte - Poésie, Balades

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 26/12/2025 au 03/01/2026

Plongez dans l’atmosphère féérique de Noël lors d’une balade contée au cœur du village de Kaysersberg. Depuis la place de l’Hôtel de Ville, laissez-vous guider à travers les ruelles médiévales pour une promenade de Noël en Alsace pleine de charme et d’authenticité. Entre façades à colombages richement décorées, décorations scintillantes et traditions séculaires, écoutez les histoires et légendes de Noël qui captiveront petits et grands. Au fil du parcours, savourez la magie d’un Noël alsacien et profitez d’une douce halte gourmande qui viendra compléter cette expérience conviviale. Partagez un moment chaleureux en famille ou entre amis avec cette balade de Noël à Kaysersberg, où patrimoine, contes et féérie hivernale se rencontrent. A prendre avec soi : vêtements chauds et imperméables, chaussures de marche, boisson, encas. Enfant, accompagné d'un adulte, à partir de 8 ans. Distance maxi : 2 km. Sur réservation 24h à l'avance. Le départ est sur la place de l'hôtel de Ville. Conseil : nous vous invitons à prévoir un peu de temps pour stationner votre véhicule et rejoindre le centre-ville de Kaysersberg afin de profiter pleinement de la balade.

photo Visite guidée en allemand - Wer sind Sie Dr. Schweitzer ?

Visite guidée en allemand - Wer sind Sie Dr. Schweitzer ?

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 27/12/2025

Une visite guidée du Centre Schweitzer uniquement langue allemande "Wer sind Sie Dr. Schweitzer?". Découvrez le Centre Schweitzer à Kaysersberg, sur les traces du Dr Albert Schweitzer, lauréat du Prix Nobel de la Paix et natif de la ville.Pendant cette visite guidée, Annie vous plongera dans l'univers de ce grand humaniste. Découvrez les valeurs du Dr Schweitzer et son engagement humanitaire exceptionnel. La célèbre phrase "Il est minuit, Dr Schweitzer" prendra tout son sens lors de cette visite, rappelant l'urgence de ses interventions en Afrique et son dévouement à sauver des vies, même au cœur de la nuit. Le Centre Schweitzer vous offre une immersion dans l'héritage du Dr Schweitzer, en mettant en lumière son parcours, ses actions humanitaires et son influence durable. Vous comprendrez comment, dans un contexte géopolitique complexe, ce médecin, théologien, et musicien a su faire preuve de courage et d'altruisme, marquant à jamais l'histoire de la médecine et de la paix mondiale.

photo Visite guidée - Il est midi Docteur Schweitzer

Visite guidée - Il est midi Docteur Schweitzer

Visites et circuits

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 06/02/2025 au 18/12/2025

Annie, votre guide, vous emmène à la découverte du Centre Schweitzer à Kaysersberg, sur les traces du Dr Albert Schweitzer, lauréat du Prix Nobel de la Paix et natif de la ville.Pendant cette visite guidée, Annie vous plongera dans l'univers de ce grand humaniste. Découvrez les valeurs du Dr Schweitzer et son engagement humanitaire exceptionnel. La célèbre phrase "Il est minuit, Dr Schweitzer" prendra tout son sens lors de cette visite, rappelant l'urgence de ses interventions en Afrique et son dévouement à sauver des vies, même au cœur de la nuit. Le Centre Schweitzer vous offre une immersion dans l'héritage du Dr Schweitzer, en mettant en lumière son parcours, ses actions humanitaires et son influence durable. Vous comprendrez comment, dans un contexte géopolitique complexe, ce médecin, théologien, et musicien a su faire preuve de courage et d'altruisme, marquant à jamais l'histoire de la médecine et de la paix mondiale.

photo Balade contée - Traditions et légendes de Noël

Balade contée - Traditions et légendes de Noël

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 26/12/2025 au 03/01/2026

Plongez dans l’atmosphère féérique de Noël lors d’une balade contée au cœur du village de Kaysersberg. Depuis la place de l’Hôtel de Ville, laissez-vous guider à travers les ruelles médiévales pour une promenade de Noël en Alsace pleine de charme et d’authenticité. Entre façades à colombages richement décorées, décorations scintillantes et traditions séculaires, écoutez les histoires et légendes de Noël qui captiveront petits et grands. Au fil du parcours, savourez la magie d’un Noël alsacien et profitez d’une douce halte gourmande qui viendra compléter cette expérience conviviale. Partagez un moment chaleureux en famille ou entre amis avec cette balade de Noël à Kaysersberg, où patrimoine, contes et féérie hivernale se rencontrent. A prendre avec soi : vêtements chauds et imperméables, chaussures de marche, boisson, encas. Enfant, accompagné d'un adulte, à partir de 8 ans. Distance maxi : 2 km. Sur réservation[...]

photo Visite guidée - Il est midi Docteur Schweitzer

Visite guidée - Il est midi Docteur Schweitzer

Musique

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 06/02/2025 au 18/12/2025

Annie, votre guide, vous emmène à la découverte du Centre Schweitzer à Kaysersberg, sur les traces du Dr Albert Schweitzer, lauréat du Prix Nobel de la Paix et natif de la ville. Pendant cette visite guidée, Annie vous plongera dans l'univers de ce grand humaniste. Découvrez les valeurs du Dr Schweitzer et son engagement humanitaire exceptionnel. La célèbre phrase "Il est minuit, Dr Schweitzer" prendra tout son sens lors de cette visite, rappelant l'urgence de ses interventions en Afrique et son dévouement à sauver des vies, même au cœur de la nuit. Le Centre Schweitzer vous offre une immersion dans l'héritage du Dr Schweitzer, en mettant en lumière son parcours, ses actions humanitaires et son influence durable. Vous comprendrez comment, dans un contexte géopolitique complexe, ce médecin, théologien, et musicien a su faire preuve de courage et d'altruisme, marquant à jamais l'histoire de la médecine et de la paix mondiale.

photo Balade ludique à Sainte-Marie-aux-Mines

Balade ludique à Sainte-Marie-aux-Mines

Sainte Marie aux Mines 68160

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

L'Office de Tourisme du Val d'Argent en partenariat avec Randoland vous propose de découvrir une balade ludique sur Sainte-Marie-aux-Mines. En compagnie de l’inspecteur Rando, découvrez l’histoire des tisserands d’antan et découvrez la ville à travers ses bâtiments remarquables. Parcours à faire en famille. Départ de l'Office de Tourisme du Val d'Argent pour une balade d'un niveau facile sur un parcours de 3.3kms pour 1h45 de balade. Livret jeu disponible à l’Office du tourisme du Val d’Argent, place Prensureux à Sainte-Marie-aux-Mines aux horaires d'ouvertures. Gratuit.

photo Balade ludique à Sainte-Marie-aux-Mines

Balade ludique à Sainte-Marie-aux-Mines

Patrimoine - Culture, Balades, Vie locale

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

L'Office de Tourisme du Val d'Argent en partenariat avec Randoland vous propose de découvrir une balade ludique sur Sainte-Marie-aux-Mines. En compagnie de l’inspecteur Rando, découvrez l’histoire des tisserands d’antan et découvrez la ville à travers ses bâtiments remarquables. Parcours à faire en famille. Départ de l'Office de Tourisme du Val d'Argent pour une balade d'un niveau facile sur un parcours de 3.3kms pour 1h45 de balade. Livret jeu disponible à l’Office du tourisme du Val d’Argent, place Prensureux à Sainte-Marie-aux-Mines aux horaires d'ouvertures. Gratuit.

photo Le couvent de l'avent

Le couvent de l'avent

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Du 27/11/2021 au 19/12/2021

Les Dominicains de Haute-Alsace s'associent aux festivités de Noël organisées par la Ville de Guebwiller, le "NOËL BLEU", treizième édition. Programme complet Le Couvent, à l'ambiance toute particulière par temps d'hiver, est ouvert à la visite en entrée libre les quatre week-ends de l'avent pour y découvrir des installations audiovisuelles. Parcours de visite : - un mapping vidéo dans le CLOÎTRE, Space Age de Noël - une installation immersive à 360° au CHOEUR INFERIEUR, Blue#2 - une projection monumentale de 24 mètres de haut dans la NEF Arbre de Noël 3D Pour les plus connectés, les visites audio-guidées permettent de découvrir l'histoire du Couvent grâce à son smartphone. Visites disponibles en 7 langues différentes. Un événement de la Ville de Guebwiller En partenariat avec les Dominicains de Haute-Alsace.

photo Journées du patrimoine : Cernay, entre patrimoine industriel et historique

Journées du patrimoine : Cernay, entre patrimoine industriel et historique

Histoire - Civilisation

Cernay 68700

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Sur un parcours d’un peu plus de 2 km, découvrez la richesse du patrimoine historique et industriel de la ville de Cernay. Ancienne ville fortifiée, la ville a su préserver certains de ses vestiges du passé. Vous serez ainsi guidé par le président de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Cernay et Environs (S.H.A.C.E.), M. Weber, qui partagera avec sa verve habituelle sa passion pour l’histoire de Cernay.

photo Montée sèche Turckheim - Trois Epis

Montée sèche Turckheim - Trois Epis

Manifestation culturelle

Turckheim 68230

Le 11/11/2021

A la sortie de la vieille ville, vous débuterez la montée par une série d'escalier avant de prendre la direction de la ferme Obschel situé 6km plus loin et 600 mètre plus haut. Vous finirez votre ascension a l'entrée de la Ferme où un ravitaillement vous attendra et qui vous sera bien mérité. Un parcours de retour vous serez conseillé pour regagner la ligne de départ. Pour les plus fatigué, la ferme est joignable en voiture. inscriptions en ligne sur : www.sporkrono.fr - Pass sanitaire demandé.

photo Montée sèche Turckheim - Trois Epis

Montée sèche Turckheim - Trois Epis

Artisanat, Nature - Environnement, Sports mécaniques

Turckheim 68230

Le 11/11/2021

A la sortie de la vieille ville, vous débuterez la montée par une série d'escalier avant de prendre la direction de la ferme Obschel situé 6km plus loin et 600 mètre plus haut. Vous finirez votre ascension a l'entrée de la Ferme où un ravitaillement vous attendra et qui vous sera bien mérité. Un parcours de retour vous serez conseillé pour regagner la ligne de départ. Pour les plus fatigué, la ferme est joignable en voiture. inscriptions en ligne sur : www.sporkrono.fr - Pass sanitaire demandé.

photo Chasse aux trésors de Noël : Soultz

Chasse aux trésors de Noël : Soultz

Pour enfants, Fête

Soultz-Haut-Rhin 68360

Du 25/11/2021 au 06/01/2022

Lancez-vous à travers Soultz à la recherche d'un trésor ! Le long d'un parcours à décrypter, cette chasse vous permettra de passer un bon moment dans la ville décorée pour Noël. Observez bien les bâtiments et l'architecture, dénichez les indices à partir des énigmes et charades qui vous guident, et enfin, identifiez le trésor ! Le livret de jeu est à votre disposition à la Mairie de Soultz ou à l'Office de Tourisme de Guebwiller sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui auront trouvé le nom du trésor !

photo Balade ludique - La cité des 3 merles

Balade ludique - La cité des 3 merles

Visites et circuits

Ammerschwihr 68770

Du 01/01/2025 au 31/12/2026

Dominée et protégée par la statue du Galtz située dans la station climatique des Trois Épis, la ville d’Ammerschwihr est la plus vaste cité viticole alsacienne. Venez découvrir la cité des 3 merles tout en vous amusant grâce aux jeux et énigmes qui ponctuent votre balade. Soyez curieux et attentif, collectez les indices pour résoudre cette énigme ! Ce parcours familial est adapté en 3 versions pour les enfants de 4 à 12 ans. Le livret de jeu est disponible gratuitement en téléchargement via ce lien ou à l'office de tourisme.  

photo Balade ludique - La cité des 3 merles

Balade ludique - La cité des 3 merles

Balades, Vie locale

Ammerschwihr 68770

Du 01/01/2025 au 31/12/2026

Dominée et protégée par la statue du Galtz située dans la station climatique des Trois Épis, la ville d’Ammerschwihr est la plus vaste cité viticole alsacienne. Venez découvrir la cité des 3 merles tout en vous amusant grâce aux jeux et énigmes qui ponctuent votre balade. Soyez curieux et attentif, collectez les indices pour résoudre cette énigme ! Ce parcours familial est adapté en 3 versions pour les enfants de 4 à 12 ans. Le livret de jeu est disponible gratuitement en téléchargement via ce lien ou à l'office de tourisme.